Friday 30 September 2016

Seven Quick Takes, episode 19: Translation translated

It's been a while since I did one of these... I've still been enjoying everyone else's takes, though! Anyway, off we go...

1. I've had quite a lot of work on recently, hence the radio silence (can you still say that when you're talking about a computer  ? Hmmmmm). One of my main clients is publishing a series on philosophy of science, which is ever-so-slightly more "artsy" than their usual fare. Being one of the only translators on their books with a background in something other than "conventional" science, I've ended up doing quite a lot of work on it. Let's just say that translating philosophy is a LOT harder than applied mathematics, fluid dynamics or, for that matter, fashion catalogues. Interesting, but my leeetle grey cells were ready for a rest this week.

2. Es can now climb stairs, as I discovered yesterday when I found her halfway up ours. It's exactly like when we discovered that the Daleks could levitate in Dr Who. We'll just have to keep her away from sink plungers.

3. Since my last 7QT, Mx has STARTED SCHOOL, to everyone's great relief. She's very outgoing, very sociable, and was very, very definitely ready for school. 




 4. I've finally accepted that my high-intensity music days are over (at least for now) and that it might be time to pass a few things on to people who will actually use them. The tenor sax (AKA Mildred - no particular reason) needed to go, it's far too loud to play at home and was taking up a lot of space. I'm never going to get round to refretting the mandolin, and I don't believe in using instruments just as decoration. Finally - and this one was hardest to let go - I haven't done any orchestral playing for several years now, so my clarinet in A is leaving for pastures new. Just in case anyone fancies bidding on any of them, here are the links...


I even made some slightly silly demo videos:

 




(I must say, I find listening to the sound of my own voice EXTREMELY unpleasant. Sorry).

Also, just in case anyone was worried, there are still plenty of instruments in our house. 

5. R. has decided he doesn't like visible vegetables, especially those of a green variety. I can still sneak them past him in pasta sauce or soup, and there are some he eats even if he can see them, but heaven forbid we should attempt to serve him anything even vaguely resembling a leaf ("that's a LEAF! I don't LIKE leaves!"). I just try not to laugh too much.

6. Ze Husband and I celebrated our sixth wedding anniversary on Sunday. He gave me a bar of chocolate and a packet of shiny insect stickers. I gave him a Lego minifigure and a bag of Haribo. We haven't changed much.

7. Finally - it's nearly October! I'm so glad I live in a world where there are Octobers... I think we may have to go and find some leaves to jump in this weekend to celebrate.

On that note, happy weekend!

Linking up with Kelly for 7QT.

1 comment:

  1. Hope your son outgrows his leaf phobia sometime soon. It's likely that he will someday, right? And your 6th point sounded an awful lot like Phillip and me. We're not really gift people, and it would probably be more likely I'd be upset he spent money than anything! We usually do something that is free/cheap and more on the thoughtful side. One year when I complained about scraping my car in the winter with my crappy ice scraper he bought me a nice new one for $5 which was a nice present on its own, but then he got up early and scraped my windshield with it for me every morning. That is more our style.

    ReplyDelete